San Antonino III
BIENALSUR 2021
San Antonino
música para orquestas, silbatos, autos y lanchas amarillas
para el puerto de la ciudad de Mar del Plata
Martín Virgili
5 de diciembre de 2021 – 11 hs.
Puerto de Mar del Plata
Colaboración especial para el desarrollo del proyecto
Mariano Losi
Resumen
San Antonino es una música compuesta para el puerto de Mar del Plata y hacer audible un espacio de 640.000 metros cuadrados interviniendo el paisaje marino del lugar con diversas fuentes sonoras. Este trabajo se incluye dentro de las obras situadas en la temática arte y territorio y puede ser comprendida a escala local, regional y global.
El proyecto consta de dos ensambles de trompas y silbatos (ubicados en las escolleras sur y norte), un autos con sirenas (que se mueve a lo largor de la escollera sur), cuatro embarcaciones equipadas con sirenas, bocinas y músicos, y un avión. Además, un equipo de sonido de alto alcance, ubicado a la altura de «el Cristo» de la escollera sur, reproducirá tomas de campo de la peregrinación náutica y del puerto, y otros sonidos alegóricos.
San Antonino se remonta a las causas que propiciaron la construcción de una identidad local, como «la peregrinación náutica», «la fiesta de los pescadores», «el bautismo a las aguas», y sobre los modos de apropiación y significación del territorio que esos rituales vernáculos promueven. Pero se interesa fundamentalmente en diseñar una fiesta popular contemporánea.
Profundamente local, esta música tiene en la mira una idea de arte entendido como escultura social, es decir, un arte de acuerdos entre pares, un arte que se nutre de la alegría de generar un proyecto compartido en pos de un beneficio comunitario. Un arte de paz. San Antonino es el sonido de un lugar y de quienes habitan en él.
Motivación
San Antonino es un proyecto musical con una fuerte impronta patrimonial. Moviliza la composición la deteriorada situación de las lanchas amarillas de Mar del Plata y los demás bienes patrimoniales (tangibles e intangibles) del Puerto de la ciudad. Sin perder de vista el carácter festivo de las músicas populares, San Antonino, busca, además, orientar la atención hacia el territorio del puerto y sus circunstancias materiales, es decir: sus sonidos, sus prácticas, su historia, sus relaciones sociales y sus símbolos.
Movimientos
Andante de sirenas con marcato de trompas y silbatos.
Vocazioni animate de las escolleras.
Proclama emotivo al Puerto de Mar del Plata.
Entrata trionfale de los barcos.
Passerella a filo de banderas y pañuelos.
Danza delle barche con poema a las familias fundadoras.
Grande cadenza.
Canción del pescador: Madonnina del mare.
Homenaje. Omaggio solenne.
Amado Mar del Sur, ti ricordiamo con i fiori.
Grande finale, maestoso ed esplosivo, con bombas, gritos, coros e luci.
Coordinación General
Leopoldo Juanes, Mario Gemin, Manuel Morilla, Leopoldo Juanes, Martín Virgili.
Dirección de Navegación
Manuel Morilla.
Música
Martín Virgili
Voz en off
Gastón Mazières.
Traducción y edición de textos:
Pamela Guruciaga.
Diseño gráfico
Mario Gemin.
Diseño web
Jorge Ihlenfeld
Fotografía
Mario Gemin
Diego Izquierdo
Horacio Volpato
Gustavo Frittegotto
Video
Maximiliano Gutiérrez
Julián Teubal
Victoria Bornaz
Julia Elena Zárate
Fernando Diego Arditi Rocha
Equipo curatorial BIENALSUR
Leandro Martínez Depietri
Liliana Piñeiro
Producción BIENALSUR
Juana Carranza Vélez
Natalia Uccello
Voces
Ingrid Bretschneider
Camila Suero
Recitado
Araceli Coty
Fernanda Mujica
Ensamble Norte
Facundo Passeri (Director)
Belu Bonecco
Natalia Delgado
Sol Rodríguez
Mirian Caviglia
Ezequiel Moya
Leo San Martín
Alfonsina Trucco
Caro Altamirano
Florrencia Changa
Pato Cechi
Sebastiám Thomas
Maximiliano Torero
Javi Olguín
Marcelo Amorós
Dafne Cacero
Sol Rodríguez
Ensamble Sur
Martín Virgili (Director)
Sofía Copello
Julieta Lépore
Lorena Roman
Carola Ábalos
Juan Bertone
Luis Betone
Victoria Salas
Federico Wacker
Andrea Cora
Luciano Garló
Paula Suero
Gustavo Morales
Leo Salvini
Daniela Mutti
Mariano Darrichon
Facundo Pereyra
Camila Sanchéz
Daniel Besoytaorube
Valeria Gopar
Celina Artigas
Cesar Zaffalón
Carlos Pérez
Gabriel Intervenuto
Maximiliano Cifuni
Veronique Guide
Avión
Fernando Castillo
Luisito (Barco 1)
Leopoldo Juanes (Director)
Camila Suero
María Inés Flores García
Vanesa Bardelli
Sebastian Flores Garcia
Lilah Juanes Federman
Mariela Federman
Diego Izquierdo
Irina Alexandrovna Sartalovska Iakovleva
Sebastián Sartal
Malala Lakender
Constanza Tello de Meneses
Fernando Diego Arditi Rocha
Anamora (Barco 2)
Javier Bustos (Director)
Sabrina Salomón
Gustavo Chistiansen
Juan José Souto
Mariana Pellejero
Paula Elgarrista
Marcos Calvari
Daniel Basso
Cinthia Kazez
Morita Vargas
Victoria Bornaz
Leonardo Da Vinci (Barco 3)
Mariano Losi (Director)
Manuel Morilla
Camila Juárez
José Telles
Yamila Badra
Paola Galano
Claudia Roldos
Jane Brodie
Carolina D’Alessandro
Sofía Fortunato
Agustina Suero
Julián Teubal
Santiago Foresi
Myrna Osuna
Tropea Mare (Barco 4)
Lucía Drocchi (Directora)
Margarita Wilson Rae
Gustavo Rizzi
Candela Chirino
Analía Isabel Funes
Paola Belfiore
Gustavo Frittegotto
Julia Elena Zárate
Ignacio Pomponio
Anamora Ensamble de niñes
Virginia Fernández (Apoyo 1)
Carolina Wacker (Apoyo 2)
Rosana Vives (Apoyo 3)
Nina Wacker
Juana Wacker
Mia Álvarez Wacker
Kevin Álvarez Wacker
Matilde Bertone
Salvador Bertone
Antón Morales
Almendra Pereyra
Equipo Cristo
Rafa de Moro (Director)
Leandro Kurfirst
Guillermo de Diego
Adriana Sasali (LaSo)
Yamandú Rodríguez (LaSo)
Victorio Lépore
Auto
Luciana Cabezas (Director)
Pedro Tauzy
Ariel Sciuto
Mauricio Juanes
Pablo Engel
Apoyan
Negra40
UTN – MdP
UNTREF
Museo de Arte Contemporáneo MAR
Consorcio Portuario
Escuela Nacional de Pesca «Luis Piedra Buena»
Astillero SPI
ANAMORA
Leonardo Da Vinci
Escuela de vuelo Aeroclub Mar del Plata
Creciente
